Vorige keer in Battlestar Galactica:
Dit is Adama's schip tot de dag dat hij sterft.
En we laten hem niet sterven.
Meneer, hoe zit het met onze mensen op Kobol?
Als ze nog in leven zijn, moeten ze wachten.
Luitenant, ik denk dat we de voorraden extra moeten controleren voor we gaan.
Daar hebben we geen tijd voor Chief.
Ik kan je een injectie geven, maar je zult de bijwerkingen niet leuk vinden.
Doe het gewoon.
De tijd komt dat je niet meer in staat bent te verbergen...
waar je doorheen gaat.
zijn longen lopen vol met vocht. Als hij niet snel Serisone krijgt,
gaat hij het niet redden.
Je bent de koffer vergeten, dus moet je terug om het te halen.
Neem een geweer, drie magazijnen munitie en een veldfles.
Het is te laat. Hij haalt het niet.
Het spijt me Chief.
Heren van Kobol,
Houdt deze dappere mannen in uw armen.
Neem de...
zielen mee van onze gesneuvelde vrienden...
zodat zij kunnen delen in het eeuwige leven...
dat ons allen wacht achter het tranendal.
Dat zeggen wij allen. - Dat zeggen wij allen.
Er wacht niets op hen, geen eeuwig leven, geen verdoemenis.
Alleen de vergetelheid.
Omdat ze het aangezicht van God niet hebben gezien, neem ik aan?
Omdat ze hier zijn gestorven, op Kobol.
Ik snap het.
Doc, we gaan.
We vertrekken.
Doc, hoor je mij?
We vertrekken.
Ik hoorde je, Chief.
Ik reageer alleen niet op de titel, doc.
Een dok is een platform voor het laden en uitladen van materiaal.
Mijn titel is dokter, of Meneer de Vice President, als u het niet erg vindt.
Je bent je nu toch aan het opladen, toch?
Luitenant?
Crash!
Ja Chief, ik kom eraan.
Geen Cylons. - Weet je het zeker?
Wacht even. Bij de boomgrens, op 2 uur.
Ik zie ze. Wat zijn ze aan het doen?
Het ziet ernaar uit dat ze het schip aan het ontmantelen zijn.
Waarom?
Waarom er niet mee weg vliegen? - Ik weet het niet.
Ik kan het niet zeggen.
Ze slepen het naar de boomgrens.
Wacht eens even. Ze zijn iets aan het bouwen.
Chief, is dat een... - Een raket.
Ze bouwen een raket batterij.
Dan weten we tenminste waarom ze ons niet achterna zitten.
Waarom?
Waarom jagen ze niet op ons? - Omdat ze het niet hoeven.
Ze kunnen gewoon achterover zitten, een hoop raketten afvuren...
die ieder levend ding hier in deze vallei wegvaagt.
Als ik de volgende keer zeg dat ik haast heb, sluit dan de luchtsluis sneller.
Is dit je eerste dag?
Dokter Cottle. Dank de Goden dat u hier bent.
De President heeft uw hulp nodig. - Opzij!
Dokter!
Oké.
Vertel wat er aan de hand is. Nu direct.
Twee kogels.
Deze heeft de milt gescheurd, de andere heeft de aorta geraakt.
We hebben de milt verwijderd en dachten dat we de aorta hadden gerepareerd...
De laatste uren is zijn bloeddruk weer omlaag gegaan.
Het is maar 80 over 40 en zijn hartslag kruipt weer naar de 130.
Je hebt iets over het hoofd gezien. Hij bloedt nog steeds ergens.
We verliezen hem tenzij we die bloeding kunnen stoppen.
Geef me een ABG, CBG en antistolling en sta klaar voor een snelle intubatie.
Gaat hij het halen? - Weet ik niet, ik ben geen helderziende.
Nou ga hier als de donder vandaan.
Het is een grote rotzooi hierbinnen.
Het lijkt erop dat de hoofdslagader misschien beschadigd is.
3.7 Mac.
Verdorie, leer de instrumenten kennen! Ik zei een 3.7 Mac!
Sorry.
Klem het af. Klem het!
Dokter Cottle, zijn bloeddruk daalt.
Het is 60 over 30. Hartslag gaat naar beneden.
Hij houdt het niet langer vol. - Blijf je concentreren.
Meer afzuigen hier, zodat ik kan zien wat ik doe.
Kolonel, hoe gaat het met de commandant?
Wat? - Hoe gaat het met de commandant?
Hij wordt nog geopereerd. - Wat kan ik voor je doen?
Ik heb medicijnen nodig voor de President.
Ze is niet meer de President. Dokter Cottle is nu druk bezig.
Meneer, ze is erg ziek. - Waarom zit je niet in de gevangenis?
Omdat niemand mij heeft opgesloten.
Wat is dit allemaal? Waarom zit jij niet in de gevangenis?
Ik heb dienst, meneer. We plannen de zoek- en reddingsmissie.
Zoek en redding? Voor wie?
Zijn we een vliegtuig kwijtgeraakt en niemand vertelt me dat?
Voor onze Raptor bemanning op de planeet Kobol, meneer.
Simes is de nu hooggeplaatste piloot. Hij kan de missie plannen.
U vroeg mij de luchtgroep te leiden als ik dienst had en ik heb nu dienst.
Dus heb ik de leiding of niet?
Wat is de status van de missie, kapitein?
We weten niet in welk gebied Raptor 3 neerstortte.
Dus enige reële kans die we hebben haar te vinden,
is de hoop dat hun zender of rampen baken nog functioneert.
Ik heb het plan om twee Raptors te nemen,
één met medisch personeel en vijf lage banen te vliegen om de planeet.
En hoe zit het met het Basisschip dat Valerii zogenaamd had vernietigd?
Wat als ze loog?
Racetrack heeft de vernietiging van de basisschip bevestigd,
en ik heb de camera opnames van de Raptors bekeken die het bevestigen.
Luitenant Gaeta, waarom sta jij hier te dralen?
Het is de pers. - De pers?
Ze eisen te willen weten hoe lang we ze nog aan het lijntje blijven houden,
en wanneer ze contact op mogen nemen met hun eigen schepen.
Ze eisen? Ze zijn niet in de positie om iets te eisen.
Je vertelt ze hun mond te houden. We gaan naar ze toe te zijner tijd.
Excuseer mij, kolonel.
De shuttle van de Zephyr heeft zojuist toestemming gevraagd te landen.
De Zephyr? - Ja, meneer.
De Groep van Twaalf is aan boord. Ze eisen u te spreken.
Ze eisen?
Het is een veeleisende baan, het bevel voeren over een battlestar.
Geef ze toestemming te landen.
Breng ze naar de officiersmess en hou ze daar tot ik tijd heb ze te spreken.
Stop!
Mevrouw de President? - Wat is er met haar aan de hand?
Ik weet het niet, maar ze is zeker ziek. Dat kun je toch zien?
Maar er is niets dat ik kan doen.
Mevrouw de President? - Ja.
kan ik iets voor u halen terwijl u in de gevangenis zit?
Billy.
Nee, dank je.
Het spijt me.
Ik heb moeite met nadenken.
Het is de terugslag.
De Chamalla. - Ja.
Ik probeer meer voor u te halen. - Doe het snel.
Ik heb zes raketten geteld die tot nu toe naar het bos zijn gebracht.
Het is allemaal zo zinloos.
We vermoorden hen en zij vermoorden ons.
Dus vermoorden we meer van hen en
zij vermoorden dan meer van ons. Wat is de zin hier nog van?
Jij, jullie soort hebben moord uitgevonden.
Uitgevonden te doden voor de sport, de inhaligheid, jaloersheid...
Het is de ware kunst van de mensheid.
Je hebt zelf ook wat moorden gepleegd, denk ik.
Ja, wij waren jullie kinderen. Jullie hebben ons goed onderwezen.
Waarom wil God trouwens een kind op deze wereld zetten?
Omdat ondanks alles, hij nog steeds jullie verlossing wil aanbieden.
Ons kind brengt deze verlossing, maar alleen als jij je rol accepteert,
als haar vader en haar beschermer.
Daar ben ik nog niet klaar voor, goed?
Ik ben geen vader, ik ben geen beschermer.
Ik ben geen morele leider in staat om iemand te leiden, laat staan een baby.
Wees een man, Gaius.
Wat?
Wees een man. Wat je ook verder bent, dat ben je.
De tijd komt dat je je ernaar moet gedragen.
Wacht eens even. Luitenant kijk hier eens.
Wat zie je, Chief?
45 graden ten oosten van de lanceerplaats, zie je die boomstomp?
Wat is dat? - Het lijkt op een radar schotel.
Of tenminste een Cylon versie van een radar schotel.
Het is waarschijnlijk geborgen van de neus van een schip.
Ze bouwen een anti vliegtuig batterij.
Anti vliegtuig, waarvoor? Er zijn geen andere vliegtuigen hier.
De Galactica zal een reddingsteam sturen.
Als ze dat doen, zijn dat minstens twee Raptors die laag over vliegen.
Als die Raptors ons komen zoeken, riskeren ze hun leven ons te redden.
De Cylons schieten ze neer.
Zeven vogels worden gerepareerd. Drie zijn weg op patrouille.
Berichten, meneer.
De belangrijke berichten bovenop. - Kom terzake, kapitein.
Hoe lang voor je het zoekteam lanceert? Dee, alles is als belangrijk gemarkeerd.
Het spijt me, meneer. Zo zijn ze binnen gekomen.
Ik trek de 305 uit elkaar voor onderdelen.
Gereed voor de vlucht, in, ik denk, 90 minuten.
90 minuten? We hebben mannen daar op die rotplaneet!
Gebruik je hersens, doe je werk of ga terug naar de gevangenis.
Zijn alle leden van de Groep in de officiersmess?
Alle twaalf, meneer.
Ik neem aan dat je dit niet voor mij wil doen?
Ik ben nooit goed een goede spreker voor een publiek geweest, meneer.
Waarom zijn we hier? Dat wil ik weten.
Wat is er precies aan de hand? - We hebben hier opgesloten gezeten...
Laura Roslin stookte en zette aan tot muiterij op dit schip.
Ze veroorzaakte het verlies van een militair bezit op een kritiek moment.
De commandant had geen andere keuze dan haar uit de macht te ontzetten.
U heeft dat gezegd. Meerdere keren.
Nou, ik... - U lijkt niet te luisteren, kolonel.
Het maakt niet uit wat Adama dacht, hij had absoluut niet het gezag...
Adama wist precies wat hij deed.
Hij was de weg aan het vrijmaken om de staat van beleg af te kondigen,
en te gaan voor een militair dictatorschap. Klopt dat, kolonel?
Ik kan niet voor de commandant spreken.
Hij wordt nog steeds geopereerd.
Het lijkt erop dat u de bevelen hier geeft,
dus wat bent u nu precies van plan te doen?
Kondigt u de staat van beleg af? - Absoluut niet.
Ik weet namelijk dat de oude man het idee alleen al haatte.
Hij geloofde in vrijheid en democratie en al die goede dingen.
Sinds dit nog steeds een democratie is met al die 'goede dingen',
Verzoek ik dat de groep direct toegang krijgt tot President Roslin.
Uitstekend. Ik steun het.
Iedereen die hier voor is?
Ja.
Voorstel aangenomen.
Kolonel, we eisen onmiddellijke toegang tot de President.
Ik zal uw 'eis' overwegen.
Mevrouw de President.
Alles dat het begrip belet...
Mevrouw de President?
Moet ik in overweging nemen... - Laura?
Laura?
Hallo. - Hoi.
Is alles goed?
Ik kwam alleen langs om te zien of ik iets voor u kon doen.
Kan ik iets voor u halen?
Ik zou mijn advocaat willen spreken. Kunt u dat regelen?
Ja, natuurlijk.
Laura, weet je waar je bent?
Ik ben in de gevangenis.
Wat is mijn naam? - Hebben we elkaar al eerder ontmoet?
Het spijt me, excuseer mij.
Het is het suizen. Excuseer mij.
Het suizen?
Goed.
Goed dan, het beste.
De Goden. Ellen Tigh.
Ellen?
Ellen.
Heren van Kobol...
De lanceerinstallatie lijkt op een simpel richt en schiet...
geen ingebouwde geleiders.
Het geschut lijkt op een standaard schip naar schip raketten.
Ze passen het aan voor vluchten in de atmosfeer.
Eén Cylon Centurion bewaakt het gebied,
en stopt op vaste plaatsen.
De radar schotel die de raketten bestuurt,
zit op een 4.5 KG golflengte, gezien de diameter.
Het wordt bewaakt door twee Centurions, denk ik.
Sorry, doc, zei je dat het werd bewaakt door twee Centurions?
Ja, dat zei ik.
Goed. Wordt de radar continu bewaakt of met tussenpozen?
Ik zag steeds vijf minuten twee Centurions door de verrekijker.
In die tijd verlieten ze hun post niet.
Dus er zijn drie broodroosters bij de installatie en twee bij de schotel.
Dat zijn een hoop Cylons.
Heb je ooit een wapen gebruikt?
Wie, ik? Nee.
Ik ben geen soldaat, Crashdown.
Ik zal proberen je de meest simpele opdracht te geven,
maar ik zal iedere man nodig hebben.
Je suggereert toch niet dat we de Cylons gaan aanvallen?
We zijn het Socinus en Tarn verschuldigd om ze uit te schakelen.
We zijn gelijk in aantal, wij hebben het element van de verrassing.
Daardoor hebben wij het voordeel.
We kunnen aanvallen op de tijd en plek die wij kiezen.
Luitenant, kan ik je even apart spreken.
Hij is gek. Ik ben niet getraind voor dit soort dingen.
Ik heb mijn hele leven nog nooit een wapen afgevuurd.
Ik heb er geen meer afgevuurd sinds de training.
Ik ben alleen in dienst gegaan om de tandartsopleiding te kunnen betalen.
De aanvalstraining is voor ons allemaal lang geleden.
Dat zijn geen getrainde officieren daar.
Het zijn geprogrammeerde machines om te doden. We hebben geen keuze.
Galactica zal zeker een reddingsteam sturen.
Het is een kwestie van tijd. Als we die installatie niet uitschakelen
We kunnen niet tegen een gewapende en defensieve opstelling op zoals die.
Ze vagen ons weg in twee minuten. - Zo is het genoeg!
Chief luister, onder deze omstandigheden is het belangrijk dat je kalm blijft.
Ik denk niet dat ik niet kalm ben. - Daar ben ik het niet mee eens.
Ik wil de lanceerinstallatie ook niet aanvallen, maar het is onze plicht.
We zijn het verplicht aan het reddingsteam, en Socinus en Tarn.
Ik zie niet in wat dit te maken heeft met Socinus en Tarn.
Misschien ben ik daarom een officier en jij niet.
Je kunt gaan.
Deze instructies laten in vijf delen een plan van aanval zien.
Deel 1, de situatie.
Onze situatie is dat we zijn gestrand op Kobol met vijf Cylons,
die van plan zijn een AAU te gebruiken om elk reddingsvliegtuig te vernietigen.
Er zijn geen andere bevriende strijdkrachten aanwezig.
Wat houden al die 'delen' in? - Deel 2, de missie.
Het is een vijfdelige grafisch voorstel om de AAU te vernietigen.
Het is een basis handvat en het wordt geleerd op de officiersschool.
Het wordt alleen normaal niet letterlijk in het veld gebruikt.
Deel 4, de uitvoering.
We vallen de lanceerplaats aan vanuit het noordwesten, gebruikmakend van...
Alsjeblieft!
Dit is belachelijk.
Wij nemen het op tegen het Cylon leger? Wij? Kijk naar ons.
Met twee geweren en een veldfles?
Heb je je verstand verloren> - Dat is genoeg, dokter.
Werkelijk? Met alle respect, maar waarom gaan we altijd tegen de logica in?
Is er nog iemand die denkt dat zijn plan gekkenwerk is?
Ik zal je vertellen wat redelijk is. We hebben allemaal stemrecht.
Nee, absoluut niet! - Allen die dit niet redelijk vinden...
Dit is geen democratie. - Nou het is geen...
De luitenant heeft de leiding.
Geen als, geen ens, geen maars. Als hij zegt dat we gaan, gaan we!
Er wordt niets gevraagd. - We zijn al twee man kwijt, Chief!
Hoeveel mensen gaan we nog meer verliezen?
Je gaat zitten en je houdt je mond, nu direct.
Niemand zegt tegen mij mijn mond dicht te houden, ik ben de Vice President.
Je gaat zitten en je houdt je mond, nu direct.
Uw instructies, luitenant.
Dank je, Chief.
Deel 4, we naderen de lanceerplaats vanuit het noordwesten...
gebruikmakend van de natuurlijke dekking om onze benadering te verhullen.
Ons doel is de controle bediening in handen te krijgen.
Als we deze positie hebben bereikt...
Cally, jij gaat naar de linkerflank,
een schijnaanval op de positie van de Cylon doen,
om hopelijk hun aandacht lang genoeg te trekken zodat ik en Seelix...
naar de rechterflank uitwijken en een schot op de bediening te lossen.
Tyrol, jij en de Vice President blijven op de eerste positie,
en zorgen voor dekkingsvuur voor beide flanken.
Ik heb de kans gekregen om waarnemingen te zien van de Heilige Schriften...
In vrede geloof ik...
Dit is belachelijk. Kijk.
Ze heeft haar medicatie nodig en ik probeer dat aan iedereen te vertellen
Het klink alsof ze het heeft over de Schriften van de Profeet Pythia.
Ik denk het.
Pythia voorspelde de opstanding van een leider.
Een leider die de mensheid zou leiden naar verlossing.
Dat zeggen de Goden.
Je lijkt heel wat af te weten van de Heilige Schriften.
Ik kom van Gemenon.
Wij geloven in de letterlijke waarheid van de Heilige Schriften.
Korporaal Venner, er is...
een medicijn dat priesters soms gebruiken, genaamd Chamalla extract.
Het is nu tijd voor een borreluurtje.
En wat is daar zo leuk aan?
De oude man wordt nog steeds geopereerd.
Ik heb een boot vol politici en pers die allen Laura Roslin eisen te spreken.
Laat ze. - Ja, natuurlijk.
Ze is gek. - Ik weet het.
Nee, echt Saul.
Ze is doorgedraaid. Ik ben bij haar geweest.
Heb je dat gedaan? - Ze is volkomen gestoord.
Ze weet niet eens meer waar ze is.
Je maakt een grapje. - Je zou ze haar moeten laten zien.
De pers, de Groep, allemaal.
De hersens van de lagere school juffrouw hebben gedag gezegd en de
Vice President wordt vermist of is dood.
Dat geeft jou de onbetwiste leiding over dit schip en de vloot.
Alleen tot de oude man weer op de been is.
Uiteraard.
Galactica, Apollo hier. We zijn gereed naar Kobol te springen.
Begrepen Apollo, je hebt toestemming te springen. Een goede jacht.
Bedankt Galactica. Laten we onze mensen zoeken.
Goed, span de haan, haal de veiligheidspal over, open het vizier.
Span de haan, haal de veiligheidspal over, open het vizier.
Span de haan...
Eén van jullie zal zich tegen de anderen keren.
Tijdens de missie? - Ja.
Eén van ons zal de anderen verraden? - Ja.
Tijdens de aanval? - Ja.
Maar als de aanval mislukt? - Dan sterf je.
Ik niet. Ik ben het instrument van God.
God heeft zijn rug naar Kobol gekeerd.
Heeft zijn rug gekeerd naar de man en de valse Goden die hij aanbad.
Wat er op Kobol gebeurt is niet Zijn wil.
Opzadelen.
Het is tijd om een paar broodroosters in stukken te hakken.
XO. Gevechtspost, Dualla, meneer.
De Groep eist de voormalige President te spreken.
Ze zijn behoorlijk hard en bezorgen de bewakers veel overlast.
Misschien moeten we zeggen dat ze hun eisen in hun achterste kunnen steken.
Wat dacht je daarvan?
Ja meneer. Ik heb instructies voor de bewakers nodig.
Ze vragen hoe ze moeten reageren.
Zeg hen dat ze gaan zien,
wat er is geworden van hun dierbare president. Zeg ze dat maar.
Ik heb een signaal van een zender. Absoluut koloniaal.
Probeer een positie te krijgen.
Gelukt.
Noordelijk halfrond. Lijkt bergachtig terrein.
Er is een vallei.
Haal ons uit de baan.
Geef aan Raptor 2 door dat ze ons volgen.
Daar zijn ze, alle drie, precies waar ze moeten zijn.
Goed mensen, dit is het, we gaan beginnen.
Cally, jij gaat naar de boomgrens naar punt alfa.
Luitenant, er zijn vijf Cylons bij de lanceerinstallatie.
Wat?
Er is iets mis, nietwaar? Er is iets mis met het plan?
Stil, er is niets mis.
Er zijn maar een paar extra Cylons waar we niet op hadden gerekend.
Dat zijn dan zeven Cylons, vijf hier en twee bij de schotel.
Ben je absoluut zeker over de twee wachters bij de schotel?
Ik weet wat ik zag.
Misschien zijn er maar vijf Cylons. Hebben ze hun opstelling veranderd.
Ze hebben de twee die de schotel bewaakten hierheen gebracht.
Nu is de schotel onbeschermd.
Chief, die schotel is bijna op een click afstand.
Nou en? Het is onbeschermd. We kunnen het uitschakelen.
We hoeven niet het hele Cylon leger uitschakelen.
Wat was dat? Sonisch onweer.
Een ruimtevaartuig die de bovenste atmosfeer indringt.
Het is het reddingsteam. Ze zijn hier, ze zijn daarboven Chief.
We moeten gaan. Er is geen tijd voor discussies.
Goed, iedereen omhoog, vertrekken. Het is tijd om te spelen.
We schakelen die broodroosters uit voor ze nog meer van ons ombrengen.
Cally, ik zei vertrekken. - Ik kan het niet.
Wat? Dat is een bevel.
Ze hoeft niet, wij kunnen gaan en de schotel uitschakelen!
Cally, je moet meekomen. Cally, dit is geen grap. Ga!
Dit is geen spelletje Cally! Er zijn mensen die op ons rekenen.
Ze zijn daarboven, Cally. Lopen!
We hebben nog steeds tijd genoeg om de schotel uit te schakelen.
Wacht even, Cally. Cally, specialist, je hebt je bevelen.
Ik wil dat je daar naartoe gaat en voor afleiding zorgt, nu!
Lopen! - Luitenant.
Er werden geacht maar drie Cylons te zijn en nu zijn er vijf.
Hoe worden we geacht vijf Cylons te pakken?
Vergeet bevelen, vergeet de krijgsraad!
Onze mensen zijn daarboven, we moeten ze redden.
We hebben geen tijd. Lopen! - Ik kan het niet.
Cally, lopen! - Nee!
Chief!
Leg het neer. Leg dat neer.
Je gaat daar naartoe, Cally.
Je gaat daar naartoe of ik schiet je kop eraf. Hier, nu meteen.
Leg het neer. Luitenant, rustig aan.
Ik tel tot drie.
Dit is belachelijk, dit is belachelijk!
Eén.
Leg het neer. Nu meteen.
Mijn Goden!
Luister naar me!
Laat je wapen vallen! - Twee.
Drie.
Naar achteren!
Ga! Lopen!
Kom mee, doc! Gaan!
Nu ben je een man.
Geschatte tijd? Vijf minuten.
Cally!
Doc, geef me de raket! Geef me de raket, doc, snel!
Dek mij!
Raketten! Er staat daar een batterij!
Uitwijken! Verbreken!
Verbreek de formatie.
Geen doel! Ze zijn niet op ons gericht!
Chief!
Blijf daar!
Chief!
Graag gedaan.
Bezoektijd in de dierentuin.
Goed te zien dat u de President zo hoog acht.
Jouw dag komt nog wel, lachvogel, lopen.
Wat zegt ze?
Ik weet het niet. Ze zegt helemaal niets.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Het lijkt alsof ze...
Goed, de show is voorbij. Geef haar wat rust.
Iedereen eruit. We gaan terug naar de officiersmess
en dan gaan we eens praten hoe we vanaf nu verder moeten.
Dank u allen dat u bent gekomen. Ik wil graag een verklaring afleggen.
De militaire staatsgreep tegen de wettelijke regering van de koloniën
is illegaal, verwerpelijk en duidelijk gedoemd te mislukken.
Ik heb het Presidentschap niet opgegeven en zal tegen deze actie
vechten met alles wat tot mijn beschikking staat.
Ze is gek. Ze is gestoord.
Ze denkt dat ze een profeet is of dergelijke onzin.
Toe maar en vraag het haar. Vraag het haar en ze vertelt het je.
Luister naar haar. Wat was het, de Pijl van Apollo
zal de graftombe van Artemis openen, of dergelijke nonsens.
Alles wat ik heb gedaan is samenhangend, logisch.
We hebben Kobol gevonden. We hebben de stad van de Goden gevonden.
En als we de Pijl bemachtigen, openen we de graftombe van Athena
en zullen we de weg naar de Aarde vinden.
Mevrouw de President, heeft u de Heilige Schriften van Pythia gelezen?
Zorgvuldig en vele malen, en ik geloof nederig dat
ik de rol vervul van de leider.
Genoeg van deze onzin. Iedereen eruit.
Ik dacht van niet. - Wacht eens even!
Sarah, jij vertegenwoordigt Gemenon, jij weet meer van de Schriften
en de Heilige Schriften dan ieder ander. Waarom zeg jij niets?
De Schriften zeggen dat een stervende leider ons naar verlossing zal leiden.
Ze is niet stervende, ze is gek.
Ik ben stervende.
Ik heb terminale borst kanker. Dokter Cottle zal dit bevestigen.
Ik heb nog een paar maanden te leven.
En in die tijd zal ik de mensen naar verlossing leiden.
Het is mijn enige doel.
Prijs de Goden.
Hier is onze verlosser.
Sergeant! - Ja, meneer.
Haal deze mensen uit de gevangenis en begeleidt ze terug naar hun shuttle.
Dank u, korporaal. - Bedank de Goden.
Het is een behoorlijke rekening, Chief.
Hoe is Crashdown gestorven? Terwijl hij de aanval leidde.
Hij gaf zijn leven in de beste traditie van de dienst.
Ja. Hij was een held tot het einde.
Ik ben zo trots op je, Gaius.
Waarom?
Omdat ik een leven heb genomen? - Het maakt je menselijk.
Is het...
geen bewuste gedachte...
geen gedichten, of kunst, of muziek, literatuur.
Moord. Moord is mijn nalatenschap.
Is dat de les die ik wordt geacht door te geven aan ons kind?
Het komt allemaal goed, Gaius.
Dokter, we gaan! Dokter kom op we moeten gaan!
Ik zal je geweten zijn.
Kom mee dokter! We moeten hier weg!
Hij overleeft het.
Wanneer wordt hij wakker?
Hem kennende, wanneer hij het zelf wil waarschijnlijk.
Ik heb echt dingen verknald voor je, Bill.
De gebeurtenissen die op de Colonial One plaats vonden zijn onfortuinlijk.
Laura Roslins acties om te muiten en in opstand te komen
onder de militairen konden niet worden getolereerd.
Daardoor werd commandant Adama geen andere keus gelaten
anders dan haar te verwijderen uit haar kantoor.
Mevrouw Roslin rust nu comfortabel aan boord van dit schip...
waar ze zal blijven tot de commandant anders beslist.
Nu het duidelijk is dat de regering
niet kan functioneren onder de huidige omstandigheden,
heb ik besloten de Groep van Twaalf te ontbinden
en vanaf dit moment, heb ik de staat van beleg afgekondigd.
Zet deze mensen als de donder van mijn schip.